O Bulla! I know not who I am
Bulla, I know not who I am
Bulla, I know not who I am
Neither am I believer in mosque
Nor am I in idol worship.
Neither in the pure or the impure
Nor am I in the Vedas.
Neither am I into intoxicants,
Nor am I the carefree deviant.
Neither am I union nor grief.
Neither am I the pure nor impure.
Neither am I of the water nor of the land.
Neither am I fire nor air.
Bulla, I know not who I am.
Neither am I Arabic nor from Lahore.
Neither am I from the Indian city of Nagaur.
Neither am I Hindu nor a Peshawari Turk.
Neither did I create the difference of faith,
Nor did I create Adam and Eve.
Neither did I name myself,
Beginning or end –
I know just the self.
I do not recognize ‘the other one’.
There’s none wiser than ‘me’.
Who is this Bulla Shah?
O Bulla! I know not who I am.
*****
Bulleh Shah
Bulla, I know not who I am
Bulla, I know not who I am
Neither am I believer in mosque
Nor am I in idol worship.
Neither in the pure or the impure
Nor am I in the Vedas.
Neither am I into intoxicants,
Nor am I the carefree deviant.
Neither am I union nor grief.
Neither am I the pure nor impure.
Neither am I of the water nor of the land.
Neither am I fire nor air.
Bulla, I know not who I am.
Neither am I Arabic nor from Lahore.
Neither am I from the Indian city of Nagaur.
Neither am I Hindu nor a Peshawari Turk.
Neither did I create the difference of faith,
Nor did I create Adam and Eve.
Neither did I name myself,
Beginning or end –
I know just the self.
I do not recognize ‘the other one’.
There’s none wiser than ‘me’.
Who is this Bulla Shah?
O Bulla! I know not who I am.
*****
Bulleh Shah
